Tlemcen cité des arts et de l'histoire | La sagesse popoulaire [1671] |
|
| Posté le : 18/04/2006 à 08:02 (Lu 2454 fois) | | |
Commentaire : Légendes et proverbes .
Semez la graine avec de la sagesse...populaire:
Sidi ala saba, telak mratou ala Kadba:
Celui qui cherche un prétexte divorce pour un mensonge.
Li ma 3andou flouss Klamou massousse
Celui qui n'a point d'argent sa parole est fade.
Drabni ou Chka ..Sbakni ou Chka:
Il m'a frappé et il a pleuré
Et Il m'a devancé pour se plaindre (ou porter plainte)
Khedma Bekri, Badahab Machri
Qui travaille tôt, s'achète à prix d'or.
Koul ouahad ya3raf Kharoub Bladou
Chacun connait les caroubiers de son pays
Ouahad Matoui...Ouahad Mazoui...
L'un est plié (de faim) l'autre est repu (rassasié)
Ahbal ..Tarbeh
Sois fou tu gagneras!
Hanini, N'hannek
Laisse moi tranquille,je te laisse tranquille.
Fel Arka..baraka.
Dans le labeur,la bénédiction.
Afus enna sur tufit at tebbit tessudemt
La main que tu ne peux mordre,
Baise-la.
Ig ra ihlek rabbi tutfit igas tifrawin
Lorsque Dieu veut faire périr la fourmi,
Il lui donne des ailes.
Imikk s imikk a ikssem uram agdur
C'est petit à petit que le chameau rentre dans la marmite.
Mlad is issen umedur is ih la ur re ihlu
Si le fou savait qu'il était fou.
Il ne serait pas fou.
ya ibaz yuf miya izikki
Un faucon vaut mieux que cent moineaux.
| |
|
|
| Re: La sagesse popoulaire [1968] |
|
| Posté le : 28/07/2006 à 09:59 (Lu 2414 fois) | | |
[nTout le monde dit toujours à leurs amis
qu'ils seront "Meilleurs amis pour toujours",
mais combien de temps cela dure-t-il?
Vous pouvez être "Best friends" pendant un an,
très bons amis l'autre année,
ne pas vous parler souvent l'année suivante
et ne plus vous parler du tout l'autre année après!
Alors, je voulais juste te dire que même si
je ne te parlais plus jamais de ma vie,
que tu es spécial à mes yeux et que tu as fait
une différence dans ma vie.
Je t'admire, te respecte et t'aime énormément.
Fais savoir à tes vieux amis que tu ne les as pas oubliés,
et dis à tes nouveaux que tu ne les oublieras jamais.
Souviens-toi, tout le monde a besoin d'un ami,
un jour tu sentiras peut-être que tu n'as pas d'amis du tout,
souviens-toi seulement de ce message
et réconforte-toi
en pensant que quelqu'un dans le monde
tient à toi et qu'il tiendra à toi pour toujours.
Il y a des personnes qui apparaissent dans notre vie,
restent pour un petit moment,
laissent leur empreinte dans notre coeur,
et nous ne sommes plus jamais le même."
Bonne journée!
| |
|
|
| Re: La sagesse popoulaire [2019] |
|
| Posté le : 23/08/2006 à 11:46 (Lu 2388 fois) | | |
Bonjour à tous,
Je suis etudiante en anthropologie maghrebine, j'ai un sujet sur la sainteté féminine. J'aimerais donc avoir des informations sur lalla setti de Tlemcen: qui est cette femme? à quelle époque elle a vécu? qu'est ce qu'elle a fait? .. Veuillez m'indiquer les références svp. Toutes les versions et légendes seront les bienvenues et grand merci à l'avance.
Bonne journée à tous et à toutes
| |
|
|
| Re: La sagesse popoulaire |
|
| Posté le : 23/08/2006 à 13:55 (Lu 2381 fois) | | |
slt ! moi c jasmine j'aimerais bc savoir des chose sur lala seti. kan je vais à Tlemcen je monte toujrs la voir et j'ai même une photo de la petite maison, je sais pas pourkoi ke cette femme m'attire, apparament comme toi
A bientôt et merci pour partager t'est info si tu en à eu biensur
merci
| |
|
|
|
