Sami Yusuf est né en juillet 1980 en perse d'une famille "Azéris". Il a appris à jouer de la musique dès son enfance. A 18 ans Sami a obtenu une bourse pour étudier la composition à l'académie royale de la musique en Grande Bretagne.
Très tôt,Il commença à interpréter et bientôt à composer des hymnes nostalgiques pour ne pas dire spirituels. Il jonglait depuis toujours avec les deux langues (arabe et anglais) pour donner un sens universel à sa religion et à sa pratique spirituelle.
Son premier album "AL-MUALLIM" a été un mélange culturel de la Turquie, de l'Indeet de l'arabe bien entendu. Cela donna à l'album un charme original et inédit.
---------- Edité le 21/09/2006 à 23:46 par rizlene
O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah
CHORUS
Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul
CHORUS
Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days
CHORUS
Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant
Imla’ qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers
